Les fiancées de l'agence matrimoniale russe ou la bonne vieille façon d'arranger une vie à deux – Reportage « Love Me » sur les hommes américains qui cherchent l’amour en Ukraine.
Le cas de Vitalina Wilson qui s’est mariée à un homme américain
L'industrie de la recherche d’une épouse à l’étranger, née aux États-Unis en 1614, est toujours aussi populaire - tant chez les femmes qui vivent dans des conditions difficiles à l'étranger, et que chez les hommes occidentaux, représentants de la classe ouvrière.
Vitalina Wilson n'a jamais pensé à épouser un homme étranger, dont elle ne parle pas la langue. Et partir à 10 mille kilomètres de sa famille dans un pays dont elle ne sait rien, elle n'y avait pas pensé non plus. Dans son pays natal, l'Ukraine, elle avait un très bon travail dans le département de comptabilité de l'une des principales firmes d’import-export de la ville. De plus, s'étant mariée à 21 ans pour un homme qui, selon elle, « n'était pas adapté à la vie de famille », elle s'est divorcée avec lui. Son ex-mari ne voulait pas vraiment travailler et « compliquait » sa vie, dit-elle à voix basse, avant de passer à des sujets plus agréables.
Après son divorce, Vitalina a essayé de rencontrer des hommes en Ukraine, mais elle n'a rencontré personne. Certains de ses amis lui ont raconté comment ils allaient à des réunions du soir, organisées par une agence matrimoniale internationale, qui ont fait la connaissance de jeunes femmes ukrainiennes avec des hommes américains venus en Ukraine pendant 10 jours pour visiter trois villes et faire des rencontres avec dans des soirées de speed-dating impliquant des centaines de femmes slaves célibataires.
Vita n'a jamais pensé à s'inscrire auprès d'une telle agence. Mais comme elle ne s'entendait pas avec aucun des hommes locaux, elle décida qu'elle ne perdrait rien si elle allait à deux ou trois reprises à une de ces soirées avec ses amies. Ces événements n'ont fait aucune impression spéciale sur elle. Elle ne pouvait pas s’imaginer comment elle pourrait rencontrer l'un des étrangers âgés qu'elle a vus là-bas.
Elle a décidé d'essayer à nouveau et a vu un homme qui devint plus tard son mari. Quand elle l'a vu, elle a immédiatement réalisé que c'était exactement c’était l’homme dont elle avait besoin. Elle s'est approchée, il m'a salué et a immédiatement appelé une interprète pour qu'ils puissent parler. En conséquence, ils se sont rencontrés encore plusieurs fois, et quand ils sont allés dîner, cet homme qui est devenu son mari actuel a dessiné pour elle sur une serviette le nom de sa ville - parce qu'ils ne pouvaient pas se comprendre.
Bientôt, il a dû retourner aux États-Unis, et avant son départ, ils ont échangé des adresses électroniques et des noms sur Skype. Quelques mois plus tard, il est de nouveau venu en Ukraine avec une bague et une offre pour l'épouser. Huit mois plus tard Vitalina est venue en Amérique.
Il s'est avéré que la ville de Fresno dans l'état de Californie, où elle vit maintenant, était pleine de surprises. La nourriture était trop épicée. Les gens étaient trop accros à la restauration rapide. Tout le monde conduisait une voiture, mais elle n'avait pas de permis de conduire. Par conséquent, au début, elle faisait ses affaires à vélo. Le soir, son mari l'a emmené aux cours d'anglais. Elle a été étonnée par les bagatelles, que nous ne pensons même pas, par exemple, à la propreté des rues en comparaison de son natif Nikolaïev. Ici, des ordures sont sorties chaque semaine, me dit-elle, et à Nikolayev, les camions à ordures arrivent tous les deux mois, alors les montagnes de détritus s’accumulent et encombrent les trottoirs.
Malgré tous ses efforts pour apprendre l'anglais le plus rapidement possible, quand elle est arrivée en Amérique, elle ne comprenait pas ce dont son mari parlait. Maintenant, sa vie de famille va bien, car ils peuvent maintenant vraiment parler.
Même si vous ne faites pas attention aux différences culturelles et aux difficultés linguistiques, il y a d’autres aspects à prendre en considération : un mari de plus de 20 ans de différence, de sorte qu'il appartient à des générations différentes. Mais, a-t-elle dit, il l'aime vraiment et se soucie d'elle, il est gentil et patient. Mon mari a essayé de la faire communiquer avec quelqu'un pour qu'elle ne dépende pas trop de lui. Il l'a présentée à ses amis et à leurs femmes pour qu'elle puisse se faire des amis. Ils ont un chien. Selon elle, elle sent qu'à côté de lui, elle peut être elle-même.
Maintenant qu'elle s'est installée ici et qu'elle a appris la langue, elle va retourner étudier cette année pour recevoir un diplôme américain de comptable et pouvoir travailler à nouveau dans sa spécialité. Et pendant ce temps, elle a commencé à travailler comme infirmière pour les animaux de compagnie, pour s'occuper des chats et des chiens, pendant que leurs maîtres sont en vacances.
Analyse de Marcia Zug - Professeure agrégée au Département de droit de l'Université de Caroline du Nord - spécialisée dans le domaine du droit de la famille
Elle écrit un livre sur l'industrie du mariage international, qui doit paraître en mai 2016, sous le titre «Acheter une mariée russe: une histoire engageante des Matchs par Mail-Order Bride». Selon elle, la raison de la popularité ininterrompue de la recherche de mariées par les agences matrimoniales est que les conditions de vie des femmes dans certains pays sont encore sombres. Et comme les femmes n'ont presque aucune chance de trouver un bon parti dans leur pays, elles cherchent quelqu'un avec qui créer une famille et commencer une nouvelle vie dans d'autres pays.
Quant aux prétendants potentiels, aux États-Unis, la plupart d'entre eux, selon Zag, sont des hommes de spécialités professionnelles qui se considèrent privés de la vie de famille. Pour les travailleurs de sexe masculin, il est devenu presqu’impossible de rencontrer une partenaire de l’autre sexe, en raison du nombre de femmes qui travaillent et qui possèdent un meilleur emploi avec un salaire plus élevé que les hommes, et avec de meilleures perspectives pour réussir dans la vie, dit-Zag. Les travailleuses ont commencé à voir chez ces hommes moins un partenaire égal qu'un fardeau, alors les hommes qui veulent se marier ont commencé à chercher des fiancées dans d'autres pays.
Mais ce ne sont pas seulement les hommes qui représentent la classe ouvrière qui veulent créer et supporter une famille, dit le réalisateur Jonathan Narducci, qui a réalisé un film documentaire sur le phénomène des épouses russes (Mail-order Bride) - « Love me», qui mettait en vedette Vitalina Wilson. Narducci a rencontré beaucoup d'hommes qui représentaient la classe moyenne et même la classe moyenne supérieure, aussi bien que les hommes très riches qui cherchaient des filles à marier dans d'autres pays. En règle générale, les hommes sont beaucoup plus âgés que les femmes qu’ils choisissent (tout le processus de recherche et d’invitation d'une épouse aux États-Unis est coûteux, de sorte que les hommes plus jeunes ne peuvent généralement pas se le permettre). Les agences matrimoniales internationales qui sont sélectionnées par les hommes américains pour marier des femmes russes et ukrainiennes, facturent pour des services de traduction, pour l'envoi de courriels, l'organisation de la communication et, bien sûr, pour le voyage en Russie et en Ukraine et pour l’organisation des rencontres avec les femmes russes lors de soirées spécialement organisées.
La pratique de la recherche de mariées sur annonce n'est pas nouvelle et a réellement pris naissance en 1614 à Jamestown, dit Zag. À un moment donné, aux États-Unis, cette activité était assez ordinaire. La plupart de ceux qui ont grandi en Amérique, souvenez-vous à l'école primaire, ils ont lu le livre « Sarah, Plain and Tall» (Sarah, entière et grande) au sujet d'une femme qui a répondu à une annonce sur la recherche d’une femme, publiée dans le journal par un homme veuf avec deux enfants de l'état voisin.
Selon Zag, avec l'avènement de l'Internet, il était plus facile de trouver des partenaires, et cette pratique est devenue plus répandue. Mais pour la future mariée les prérequis sont toujours restés inchangés, l'occasion de mieux organiser leurs vies.
De nos jours, dit Zag, les « femmes des agences matrimoniales" viennent d'Europe de l'Est, d'Asie du Sud-Est. Aux États-Unis, l'endroit le plus populaire pour regarder est l'Europe de l'Est, en partie parce que la majorité des potentiels prétendants américains sont des hommes blancs, et ils sont souvent à la recherche de filles à marier avec la même couleur de peau.
Dans chaque pays, les femmes décident de quitter leur maison et tentent leur chance avec un étranger virtuel pour diverses raisons. Par exemple, en Chine, où les femmes sont en nombre inférieur, et où, apparemment, c’est l’endroit dans lequel il y aurait le moins de problèmes avec la recherche de partenaires masculins, les femmes cherchent des maris à l'étranger en raison de la vigueur dans le pays de préjugés culturels contre le mariage avec les femmes divorcées et les femmes plus âgées, Zag explique dans son livre. Dans des pays comme l'Ukraine ou la Russie, où le pourcentage d'hommes alcooliques et de chômeurs est important, et la violence domestique est commune, les femmes sont obligées de chercher des partenaires étrangers en raison du manque de soupirants appropriés. Un grand nombre de ces femmes, explique Zag, « l'homme américain jouant un rôle passif dans la société ressemble être un champion des droits des femmes », en soulignant que tout se résume à des considérations pratiques.
Cependant, la recherche d'un tel partenaire peut être une tâche déloyale. Les agences matrimoniales mentent des deux côtés, dit Narducci. Les femmes russes s’imaginent que les hommes américains ne boivent pas ou ne trahissent pas leurs femmes et ne divorcent jamais. Celles-ci sont roulées, croyant au rêve américain, dit-il. En même temps, beaucoup d'hommes qu’il a interviewé ne cherchent pas une partenaire mais un «objet sexuel», et cela ne les dérange pas qu'une femme ne puisse pas leur parler à cause de la barrière de la langue. Dans les relations de couple avec une femme russe, les misogynes sont attirés par l'inégalité du pouvoir. Narducci croit aussi qu'il y a des hommes qui, à travers les agences matrimoniales internationales, cherchent vraiment une épouse et un compagnon de la vie - par exemple, comme le mari de Vitalina Wilson.
Le désir de trouver une femme ou un mari qui ne connaît pas votre langue ou qui ne comprend pas votre culture peut sembler étrange. Et il peut sembler que le mariage avec une personne que vous avez rencontrée seulement récemment est voué à l'échec, mais le pourcentage de divorces dans ces unions n'est pas plus élevé que dans les familles américaines ordinaires. Apparemment, l'amour ne connaît pas de frontières, et la recette unique correcte pour l'amour n'existe pas.
